新版软件详细更新说明...

客户端软件详细更新说明
  • 发布雪人CAT协同翻译服务器版软件_20240126
      1.支持词语的整批查找替换
      2.支持记忆库搜索
      3.自动存盘
      4.导出未翻译的句子
      5.精确匹配时自动填写译文
      6.全角/半角转换
      7.自动填充句尾空格
  • 发布雪人CAT协同翻译服务器版软件_20231228
      1.支持多人协同翻译、团队共享。
  • 译文支持导出双语对照,支持质量检查_20231027
      1.支持导出段落对照格式的译文。
      2.质量检查支持对译文进行术语统一、拼写、样式码、漏译、一句多译、数字等非译成分的检查。
  • 支持法语版和西班牙语版,支持词频统计_202309022
      1. 雪人目前支持的语种有:中文、英语、日语、俄语、法语、西班牙语,可以在这六个语种之间的任意互译,软件会根据不同的语种进行优化和识别词形变化。
      2.支持词频统计。
      3.支持翻译的项目文件导出记忆库。
  • 支持俄语版和在线词典、本地词典、参照翻译_20230908
      1. 在简体中文和英语的基础上,加入对俄语版的支持,可以实现这中文、英语、日语、俄语这四个语种之间的任意互译,软件会根据不同的语种进行优化和识别词形变化。
      2.支持Bing、有道等多个在线词典,用户还可以添加自己的本地词典。
      3.支持参照翻译,即参考现有已经翻译好的文件翻译另一个文件,同时保留参考文件的样式,即以参考文件为模板翻译新文件,复制参考文件的排版样式。
  • 支持日语版和双语对齐的二次拆分对齐_20230825
      1. 在简体中文和英语的基础上,加入对日语版的支持,可以实现这三个语种之间的任意互译,即中英、英中、中日、日中、英日、日英之间的互译,软件会根据不同的语种进行优化和识别词形变化。
      2.双语对齐可以先按段落对齐后,再拆分段落里的句子进行二次拆分对齐,提高自动对齐的准确性。
      3.不同语种的字体设置。
      4.自定义断句规则。
      5.查找功能
      6.双击预览窗口定位到当前句子
  • 在无OFFICE环境下翻译PPT_20230811
      彻底解决了对OFFICE的依赖,导入导出速度也变得飞快!
  • 在无OFFICE环境下翻译EXCEL_20230715
      彻底解决了对OFFICE的依赖,导入导出速度也变得飞快!
  • 支持全文快速预翻译及支持翻译项目文件作记忆库被引用_20230705
      1. 将用户记忆库、用户术语库、机器翻译三者高效结合,实现全文快速自动翻译!
      2. 支持直接将翻译的项目文件(.SPR )作为记忆库来引用,这样可以保留原始篇章语境信息,优先匹配选用上下文都能精确匹配的句子,并且保留样式,还可以省去记忆库的导入、导出的工作。
  • 在无OFFICE环境下翻译WORD_20230614
      彻底解决了对OFFICE的依赖,导入导出速度也变得飞快!
  • 加入对机器翻译的支持_20230412
      支持百度、腾讯、阿里、有道、同花顺、谷歌等多个机器翻译引擎同时显示结果,择优选用。
  • 推出雪人CAT2023内部测试版本_20230331
      新版本支持高清界面
协同翻译平台服务器端软件详细更新说明
  • 发布雪人CAT协同服务器_20231228
      由雪人CAT协同服务器+雪人CAT客户端软件 就可以组建雪人CAT网络协同翻译平台。